马 - 翻译及注释

《马》-- 翻译及注释

唐寅 • 明代  

原文

草软沙平桃李开,春风先到李陵台。
雪中一阵乌鸦起,知是胡雏打猎来。

译文:
春草柔软,沙地平阔,桃李花儿盛开,
春风最先吹到了边塞的李陵台。
忽然,雪地里一阵乌鸦惊飞而起,
就知道是胡人的少年们打猎过来了。
注释
李陵台:汉代名将李陵投降匈奴后所筑之台,遗址在今内蒙古自治区。李陵的故事(力战而降,家族被诛)使其成为历史上一个充满争议与悲情的符号。
胡雏:指胡人青少年。“雏”本指幼鸟,此处用以指代年轻人,略带轻蔑或异域色彩。
打猎:在边塞诗中,胡人的打猎活动常与军事侦察、演练或骚扰边境的行为相关联。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
唐寅的全部作品
  1. 山水图
  2. 山水图
  3. 山水图
  4. 山水图
  5. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  6. 对竹图
  7. 美人图
  8. 漫兴十首
  9. 临终诗
  10. 相逢行
  11. 题画
  12. 张梦晋图
  13. 游焦山
  14. 溪山翠图
  15. 侠客
更多>>>