|
译文：
芦苇在荒凉的水中小洲上萧瑟作响，正是深秋时节，一位渔人披着满身风雨，独自驾舟归去。
不要嫌弃这里风浪险恶，实际上，处处都有风波，也就处处都有忧愁。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作一组题画诗，共二十四首，此为其一。
2、 芦苇萧萧：形容芦苇在风中摇曳发出的凄清声响，烘托秋日萧索气氛。
3、 野渚：荒僻的水中小洲。
4、 满蓑风雨：身披蓑衣，饱经风雨，既指渔人形象，亦暗喻人生艰辛。
5、 独归舟：独自归去的小船，突出孤独感。
6、 风波：本义为江河上的风浪，此处双关，喻指人生中的磨难与变故。
7、 处处风波处处愁：化用俗语“处处风波”，强调世间无处不在的忧患，表达对现实的无奈与清醒认知。
8、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
9、 明 ● 诗：标明作者时代为明代，体裁为诗。
10、 此诗风格沉郁，与其早年放浪不羁之作不同，反映其经历科场冤案、家道中落后的心境转变。 |