|
译文：
红色的树叶与黄色的茅草掩映着山野人家，太阳高升，村中狗儿在篱笆边吠叫。全村人聚在一起开会，并没有别的大事，原来是有人前来借花的时候到了。
注释
1、 山居客至图：此诗为题画诗，题于《山居客至图》之上，原画已不可考，但诗意可窥画面情境。
2、 红树黄茅：红叶之树与枯黄茅草，点明时节为秋日，亦渲染山野萧疏而明丽之景。
3、 野老家：指隐居山野的普通人家，体现诗人淡泊自守的志趣。
4、 日高：太阳升得很高，暗示时间已近中午，增添闲适氛围。
5、 山犬吠篱笆：山中犬在篱笆旁吠叫，既写动态，又显村落幽静，以动衬静。
6、 合村会议：全村人聚集商议事情，本应是严肃场合，此处为下句铺垫反差。
7、 无他事：没有其他重要事务，引出真正原因。
8、 定是人来借花时：推测必是有人前来借花，反映山居生活中人情往来之温馨与雅趣。
9、 借花：或指借取花卉用于插瓶、装饰或节令用途，体现古人爱花、惜花之情。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风清新自然，多表现隐逸情趣与人生感慨。 |