|
译文：
山势回环，水流萦绕，我独自前行于幽深之境；道路深远，树木茂密，早已迷失归家的方向。忽然有客人隔着树林向我问路，话音惊起林中飞鸟，踩落了藤蔓上盛开的花朵。
注释
1、 山回水抱：山势曲折环绕，水流蜿蜒相随，形容地势幽深。
2、 独往：独自前行，常用于表达隐逸情怀，典出《庄子·在宥》“其声能独往”。
3、 迷家：迷失归途，亦暗喻远离尘世、不恋俗家。
4、 有客：指偶然相遇的行人，或为访隐者而来。
5、 隔林借问：在树林外远远发问，体现山林幽深，人迹稀少。
6、 惊禽：受惊而飞起的鸟儿。
7、 蹴（cù）落：踏落、踩落，此处形容鸟儿振翅飞起时碰落花朵的动作。
8、 藤花：攀援植物所开之花，常见于山林之间，增添自然野趣。 |