|
译文：
古人说“忍”字看似正确实则未必，唯有“痴顽”二字才真正奇妙。
这正是我龟堂中的安乐之法，已大字书写铭刻于座旁，还有什么可怀疑的呢？
注释
1、 杂感四首：这是组诗之一，陆游晚年所作，抒发人生感悟。
2、 古言忍字似而非：古人常说“忍”为美德，但作者认为这种说法表面合理实则未必正确。
3、 痴顽：表面愚笨倔强，实指不慕荣利、守拙自持的生活态度。
4、 龟堂：陆游晚年书斋名，他在《龟堂避暑》等诗中多次提及，“龟”象征长寿与隐逸。
5、 安乐法：使内心安宁快乐的方法，即处世哲学。
6、 大书铭座：用大字书写并刻在座位旁，表示以此自警自励。
7、 更何疑：还有什么可怀疑的，表达坚定信念。 |