|
译文：
我平生所听说的宋华子，虽然身患健忘之病，却因心无挂碍而接近“道”的境界。
我这一生历经人世沧桑，阅尽冷暖，直到如今才真正觉得这位宋华子实在是一位令人敬重、可亲可敬的人。
注释
1、 杂感四首：陆游晚年所作组诗，共四首，内容多为人生感悟、世事反思。
2、 宋华子：人名，生平不详，应为传说或实有其人，以“善忘”著称，可能取意于《庄子》中的“弃世忘形”之士。
3、 病忘：患有健忘症，此处亦含双关，暗指主动遗忘世俗烦扰。
4、 乃与知道邻：“知道”即体悟大道，“邻”为接近之意，谓虽未完全得道，但已接近道的境界。
5、 老夫：陆游自称，时年已高，多用于晚年诗作中。
6、 历尽世间事：指诗人一生经历仕途起伏、战乱流离、理想破灭等种种人生磨难。
7、 始觉：才真正意识到，含有顿悟意味。
8、 此公：指宋华子，带有尊敬语气。
9、 真可人：实在是令人喜爱、敬重的人。“可人”意为值得亲近、令人称许之人。
10、 道：道家哲学中的“道”，指宇宙本体与自然规律，也指超然物外的人生境界。 |