|
译文：
伏羲氏画出一画而开启百圣之道，后世学者到如今又有谁能真正领悟其精微奥义？
文辞损害大道是第一等的弊病，你若能舍弃此弊，或许还有希望接近道的真谛。
注释
1、 羲皇：即伏羲氏，传说中的人文始祖，相传他创八卦，开启文明。
2、 一画：指伏羲画八卦之始，象征宇宙本原与道的开端。
3、 开百圣：意为伏羲的创举开启了后世诸圣贤的思想传统。
4、 学者即今谁造微：当今的学者有谁能达到精深微妙的境界？造微，指深入精微之境。
5、 文词害道：过分注重文辞修饰会妨碍对“道”的体认，语出程颐“作文害道”之说。
6、 第一事：头等重要的事情，此处强调其危害之大。
7、 子：你，指后学或读者，带有劝诫之意。
8、 去之：舍弃、摒弃之意。
9、 其庶几：或许可以接近理想状态。庶几，近之义，表示希望或可能性。 |