|
译文：
佛龛中久坐，只觉温暖如春；纸被轻柔无声，洁白如同白云。
除了放生与施药之外，再没有其他事情劳烦上天或有愧于心。
注释
1、 庵中杂书四首：这是陆游在晚年隐居时所写的组诗，共四首，此为其一。“庵”指简陋的僧舍或隐士居所，“杂书”意为随感而书。
2、 蒲龛：用蒲草编成的佛龛，供奉佛像或打坐修行之所。蒲草柔软耐坐，常用于禅修。
3、 坐久暖如春：长时间静坐，身体渐暖，仿佛置身春天，既写实也寓示心境平和安适。
4、 纸被：宋代流行的一种以楮皮纸制成的被子，质地轻软，保暖性强，多为清贫文人或僧侣所用。
5、 无声白似云：形容纸被轻柔安静，颜色洁白如云，突出其洁净与素朴之美。
6、 放生：佛教术语，指将捕获的动物释放，以积功德、体现慈悲心。
7、 施药：布施药物，救济病苦之人，亦属善行之一。
8、 更无一事累天君：“天君”原指心神（古人谓心为一身之主，如天之君），此处可引申为上天或良心。全句意为除此之外，再无任何事使自己有负于天地良心。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，晚年归隐山阴，思想渐趋超脱，多有参禅悟道之作。
10、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。 |