|
译文：
在扇子峡中住着一位隐士，清澈的江水环绕着他的茅屋柴门。
当年乘船经过时因行船迅疾，未能与他相见，直到如今仍空自回忆那傍晚猿猴的啼叫声。
注释
1、 扇子峡：长江三峡之一段，位于今重庆市奉节县境内，因山形如折扇而得名。
2、 隐士：指隐居不仕、品德高洁之人。
3、 清江：指流经扇子峡的清澈江水。
4、 柴荆：原指用柴木做的简陋门户，此处代指隐士所居的茅屋。
5、 当时船急：指诗人乘船顺流而下，速度较快。
6、 失一见：错过了一次相见的机会。
7、 至今：一直到现在，表达长久的思念与遗憾。
8、 空忆：徒然地回忆，含有无奈与怅惘之意。
9、 暮猿声：傍晚时分猿猴的啼叫声，常见于三峡地区，常用来渲染凄清孤寂的氛围。
10、 怀旧三首：此为组诗《怀旧三首》中的一首，内容多追忆往昔人事，感慨人生际遇。 |