|
译文：
剡溪绵延百里，清澈见底，水边石栏之内仿佛有得道真人行走其间。
我将一粒金丹投入溪水之中，顿时禽鸟、游鱼、花草树木全都获得了长生。
注释
1、 剡（shàn）溪：水名，位于今浙江嵊州、新昌一带，是古代著名的风景胜地，亦为隐逸修道之所。
2、 百里彻底清：形容剡溪水质极为清澈，绵延百里亦能见底。
3、 石阑干：溪边的石质栏杆，多见于桥梁或堤岸，此处渲染环境清幽。
4、 真人：道家称修道成真、超凡脱俗之人，具有神通与长生之能。
5、 大丹：即“金丹”，道教炼丹术中用以求长生不老的丹药，象征修炼的最高成果。
6、 一粒：极言丹药之精粹，虽小而功效无量。
7、 掷溪水：将金丹投入水中，暗喻道力广被，泽及万物。
8、 禽鱼草木皆长生：因金丹神效，自然界一切生命皆得永生，体现道家“天人合一”“万物有灵”思想。
9、 怀旧：追忆往事，此诗或寄托诗人对早年游历剡溪、接触道教文化的回忆。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗作兼具现实关怀与哲理玄思，晚年多涉佛道题材。 |