|
译文：
清澈的泉水与洁白的山石本是您家中的景物，优美的竹林与名贵的花卉也随时可以移植。
幽静之处的赏玩定会处处题写匾额留念，更应时常展开放翁（陆游自号）的诗篇来品读欣赏。
注释
1、 长溪：古县名，今福建省霞浦县一带，宋代属福州。
2、 东山容老：指居住在东山的一位姓容的老人，可能是诗人的友人或隐士。
3、 索：请求。此处指容老请陆游为其居所“月谷”题诗。
4、 月谷：地名，当为容老居所之名，因环境幽静如月下山谷而得名。
5、 清泉白石：清澈的泉水和洁白的石头，常用来比喻高洁的品格或清幽的环境。
6、 君家物：指这些清幽景致本就属于容老所有，赞美其居所之胜。
7、 美竹名花：美丽的竹子和名贵的花卉，象征雅致的生活情趣。
8、 可旋移：可以随时移植，形容园林布置灵活，亦显主人匠心。
9、 幽赏：在幽静之处欣赏美景，多指文人雅士的闲适活动。
10、 放翁：陆游自号，此处以第三人称自称，带有谦逊与自赏之意。 |