|
译文：
黄昏时分前来敲响农家的柴门，主客谈笑风生，情意融洽，毫无迟疑疏离之感。
炉中葑草燃起正红的火苗，煨熟的芋头香气四溢、味道鲜美，即便外面大雪纷飞，也不妨举着火把踏雪而归。
注释
1、 对食：与人共食，此处指与乡人一起吃饭、交谈。
2、 戏作：带有轻松笔调的创作，非严肃之作，常用于表达闲适心情。
3、 野人：乡野之人，普通百姓，亦含自谦之意。
4、 扉：门，柴门，代指简陋的农家住所。
5、 欣欣：喜悦貌，形容谈笑愉快、气氛融洽。
6、 意不迟：情感真挚，毫无隔阂或迟疑。
7、 葑火：燃烧菰根（即葑）的火。葑为水生植物，其根可作燃料。
8、 红煨芋：用火慢慢烤熟的芋头，红火映照下更显温暖美味。
9、 秉炬：手持火把。
10、 雪中归：冒着雪夜返回，反衬出友情之深与兴致之高，不畏严寒。 |