|
译文：
王孙生长的春草已与台阶齐平，少女般的花儿盛开，雏莺在嫩声啼叫。街市上卖酒的地方处处都有，酒价便宜，我随意行走，只想寻一醉，不分东西方向。
注释
1、 春晚：春日将尽之时，即暮春。
2、 王孙草：指春草，典出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”后以“王孙草”泛指春草，象征离愁或春意。
3、 与阶齐：长到与台阶一样高，形容春草茂盛。
4、 女郎花：比喻娇艳盛开的花朵，古人常以“女郎”形容花之秀美。
5、 乳莺：初生不久的莺鸟，鸣声稚嫩，称“乳莺”，点明时节为春深。
6、 卖酒处处贱：指酒价低廉，酒肆众多，反映市井生活的安逸与富足。
7、 信脚：随意行走，漫无目的地走动。
8、 觅醉：寻求醉意，借酒消愁或寄托情怀。
9、 无东西：不分方向，形容随意而行，无所拘束。
10、 六首：此诗为组诗《春晚出游》中的其中一首，原诗共六首，此为其一。 |