|
译文：
高耸的古墓靠近道路旁边，寂寞冷落的墓前石像（翁仲）横卧在荒芜的烟雾之中。生前豪迈的意气如今安在？寒食节时也没有人来悬挂纸钱祭扫。
注释
1、 岌岌：高耸的样子，形容坟墓高起。
2、 高丘：指坟墓，古人常以“丘”代指坟茔。
3、 翁仲：原指秦代将领阮翁仲，后泛指墓前石人像，用以守墓。
4、 荒烟：荒野中的雾气，象征荒凉破败之景。
5、 意气：指生前的豪情壮志或英雄气概。
6、 寒食：节日名，在清明前一二日，禁火冷食，有扫墓祭祖的习俗。
7、 纸钱：祭祀时焚烧的冥币，挂纸钱是寒食清明祭扫的习俗之一。
8、 春晚出游六首：此为组诗《春晚出游》中的其中一首，共六首，此为其一。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑沉郁，多抒报国之志与人生感慨。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。 |