|
译文：
嫩荷初露水面，石榴花正盛开，吹起悠扬的长笛，敲响圆形的鼙鼓，大家举杯相庆。
乡邻们欢聚一乐，请不要嘲笑这种质朴的欢乐，最重要的就是人人平安健康，没有灾祸。
注释
1、 即席四首：即兴赋诗四首，此为其中一首。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
3、 稚荷：初生的荷花，嫩荷。
4、 榴花：石榴花，夏季开花，色泽红艳，常象征热烈与生机。
5、 长笛：古代管乐器，此处指悠扬的笛声。
6、 圜鼙（huán pí）：圆形的小鼓。“圜”通“圆”，“鼙”为古代军中或民间常用的小鼓。
7、 送举杯：伴随着音乐，人们举杯庆祝。
8、 村邻相乐：乡邻之间和睦欢乐。
9、 君勿笑：请不要讥笑。
10、 安健无凶灾：平安健康，没有灾祸。这是诗人所珍视的生活理想。 |