|
译文：
鲤鱼肥美的腹部，羊肩上的嫩肉，这些美味我虽曾垂涎已久，却早已不再有一丝贪念。
今日在林中煨烤苦笋，品尝之下，反而觉得这清雅的竹笋风味更加高远脱俗。
注释
1、 即席四首：即兴赋诗四首，此为其一。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋 ● 诗：标明朝代与体裁。
4、 长鱼：大鱼，此处或指鲤鱼。
5、 腹腴：腹部肥美的部分，极言其鲜美。
6、 羊臂臑（nào）：羊腿上的嫩肉，古代视为珍馐。
7、 馋想久矣无秋毫：虽曾长久馋想这些美食，如今却已毫无欲望。“秋毫”比喻极细微之处，此处指丝毫贪念。
8、 今朝林下煨苦笋：今日在树林中用火灰煨烤苦笋。煨，用热灰或火慢烤食物。
9、 更觉此君风味高：“此君”为竹的代称，典出《晋书·王徽之传》：“何可一日无此君也。”此处借指苦笋。
10、 苦笋：竹笋的一种，略带苦味，但清香爽口，古人认为食之可清心寡欲。 |