|
译文：
小小的山丘上，石榴花盛开，光彩照人，明亮耀眼；青梅成熟后不时自行坠落，发出轻微声响。我拄着竹杖站在柳树掩映的桥东岸边，暂且借清凉的河风，吹散昨夜残留的酒意。
注释
1、 即席四首：即兴而作的组诗之一，此为其中一首。
2、 小山：低矮的山丘，非特指某地。
3、 榴花：石榴花，夏季开花，色泽鲜红，常植于庭园或山野之间。
4、 照眼明：光彩耀眼，令人注目。
5、 青梅自堕：青梅成熟后自然掉落。
6、 时有声：不时发出落地的轻响，反衬环境之寂静。
7、 柳桥：种有柳树的桥，常见于江南水乡。
8、 倚筇立：拄着竹杖站立。筇（qióng），竹杖。
9、 聊借：姑且凭借。
10、 宿酲（chéng）：隔夜未消的醉意。酲，酒醒后的困倦不适感。 |