|
译文：
寒冷的冰霜无法与只活在夏天的虫子谈论冬天，朝生暮死的菌类也无法理解一个月的时光变化。当愤怒和欲望突然袭来时，若能稍稍忍耐片刻，每个人都能在自己的生命契约中获得长寿安宁。
注释
1、 道室：道士修炼或居所，亦指诗人自修清净之道的居室，此处为组诗题名。
2、 冰霜难与夏虫语：典出《庄子·秋水》：“夏虫不可以语于冰者，笃于时也。”意谓夏生夏亡之虫无法理解冰的存在，比喻认知受时间与经验限制。
3、 晦朔岂容朝菌知：出自《庄子·逍遥游》：“朝菌不知晦朔。”朝菌为朝生暮死之菌，无法知晓一月之始终（晦为月末，朔为月初），喻生命短暂者难知长远事理。
4、 忿欲至前：愤怒与欲望突然出现之时。
5、 小忍：稍加克制，暂时忍耐。
6、 人人：每个人。
7、 券内：指生命本有的契约或命定范围，犹言“分内”“本分”。
8、 有期颐：有望享得高寿。期颐，指百岁之人，古人称百岁为“期颐之年”，意为百岁之人需儿孙奉养以尽天年。 |