|
译文：
我读过陶渊明的《止酒》诗篇，知道他未曾见识过玉池中的白莲仙子。
谁说能亲眼见到的美好事物稀少呢？这一枝白莲盛开的风姿，胜过天魔宫中万二千名美女。
注释
1、 暑中久不把酒：指炎热季节长时间未饮酒。
2、 盆池：庭院中人工挖设的小水池，多用于种植花草。
3、 千叶白莲：花瓣繁多的白色莲花，象征高洁。
4、 忽开一枝：突然开出一朵，出人意料，令人惊喜。
5、 欣然小酌：因喜悦而饮酒。
6、 绝句二首：组诗共两首，此处仅录其一。
7、 渊明止酒篇：指东晋诗人陶渊明所作《止酒》诗，诗中叙述自己戒酒之事。
8、 玉池仙：比喻白莲如仙境中的仙子，出自道家或佛家语境，“玉池”常指神仙居所的池塘。
9、 见面无多子：意为能亲眼见到的美好事物并不多。
10、 高压天魔万二千：夸张形容白莲之美远胜天魔宫中众多美女。“天魔”佛教术语，指欲界第六天之魔王及其眷属，常以美色诱惑修行者，此处反用其意，突出白莲之清净庄严可压倒一切俗艳。 |