|
译文：
让内心清净不受一丝外物侵扰，这一生只应归于山林之间。
如何才能挽来银河之水，彻底洗净众生心中积聚的愤恨与欲望？
注释
1、 杂兴十首：陆游所作组诗，共十首，内容多为即景抒怀、感慨时事或表达人生哲思。
2、 灵府：指人的内心、精神世界。语出《庄子·德充符》：“故不足以滑和，不可入于灵府。”
3、 宁容一物侵：意谓内心应保持清净，不容任何外物（如名利、欲望）侵扰。
4、 此身只合老山林：此生只适合在山林中终老，表达归隐之志。
5、 何由：如何、怎样。疑问词，表示愿望难以实现。
6、 挽得银河水：想象挽引天上的银河之水，带有浪漫主义色彩。
7、 净洗：彻底清洗，比喻从根本上清除。
8、 群生：一切众生，泛指人类乃至所有生命。
9、 忿欲心：愤怒与欲望之心，指人性中的负面情绪与贪欲。
10、 山林：象征隐居之地，远离尘世喧嚣。 |