|
译文：
冰凉的玉壶中浸着如荷花般的美玉，三伏天的酷热在这里一丝也感觉不到。
洗净砚台中积存的墨汁，趁着清凉的时光，要回复老朋友寄来的书信。
注释
1、 杂兴十首：组诗名，为陆游所作《杂兴》系列中的其中一首，多写日常生活感悟。
2、 冰壶：用玉或瓷制成的盛冰容器，古人用于消暑降温，亦常比喻心地高洁。
3、 冷浸：冰冷地浸泡着。
4、 玉芙蕖：白玉雕成的荷花。芙蕖，即荷花，此处以玉制荷花形容器物之美。
5、 三伏：指初伏、中伏、末伏，是一年中最炎热的时期。
6、 炎蒸：炎热如蒸，形容酷热难耐。
7、 净洗砚池：清洗砚台周围的墨渍。砚池，指砚台中储墨之处。
8、 潴墨沈（zhū mò shěn）：积存的墨汁。潴，积聚；墨沈，即墨汁，因墨浓如水，故称“沈”（通“沉”）。
9、 乘凉：趁着凉爽的天气。
10、 故人书：老朋友寄来的书信。 |