|
译文：
老子、庄子、杨朱、墨翟，怎能说不是学问？
治狱断案、行军用兵，也都有各自的师承与法度。
只是儒生懂得选择正道之术，
一百年来无论困顿或显达，始终坚守读书与写诗。
注释
1、 瞿聃：指瞿（即列子，一说泛指道家）与聃（即老子），此处代指道家学派。
2、 杨墨：杨指杨朱，主张“为我”；墨指墨翟，主张“兼爱”，均为先秦重要思想家，代表非儒家学派。
3、 宁非学：难道不是学问吗？表示对诸子之学的承认。
4、 治狱：审理案件，指司法之术。
5、 行兵：用兵作战，指军事谋略。
6、 亦有师：也有其师承和理论体系，说明实用技艺亦有学问渊源。
7、 儒生：信奉儒家的读书人。
8、 惟是：只是，强调转折，突出儒者的特殊选择。
9、 知择术：懂得选择正确的学术路径，暗含对儒家之道的认同。
10、 百年穷达守书诗：无论一生处境困顿（穷）或通达（达），都坚持读书写作，体现士人操守。 |