|
译文：
皇宫的仪仗在春雷般的声响中穿行于九重天阙，百万勇猛的将士护卫着皇帝车驾归来。
不仅雨神提前洒水清道，那汴河之水也浩浩荡荡滚滚南流，汇入淮河而来。
注释
1、 书事四首：这是组诗《书事》中的第四首，“书事”意为记述时事或见闻。
2、 九天：指极高的天空，古代认为天有九重，此处借指皇宫或帝王居所，亦显其尊贵。
3、 清跸：帝王出行前清道禁行，称为“清跸”，此处指帝王仪仗的肃穆前行。
4、 豹貅（pí xiū）：传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队，此处指精锐的禁军或护卫部队。
5、 扈驾：随从护卫皇帝的车驾。
6、 雨师：中国古代神话中的司雨之神。
7、 洒道：古时帝王出行，先由专人洒水清尘，以示洁净与尊崇。
8、 汴流：指汴河，即通济渠，是唐宋时期连接黄河与淮河的重要运河，经开封南下入淮。
9、 淮来：流入淮河。淮，指淮河，为古代中原与南方交通要道。
10、 春雷：既指自然界的春雷，又暗喻帝王出行的声势浩大，如雷贯耳。 |