|
译文：
我安然地饮着清酒与浊酒，稳坐船中任它朝南暮北的秋风轻拂。
在射的山前，有几片云彩飘浮，整个秋天都不曾散去，仿佛陪伴着渔翁一般。
注释
1、 暮秋：秋季的末期，通常指农历九月前后。
2、 清圣浊贤：汉末曹操禁酒，人们因避讳而称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。后遂以“清圣”“浊贤”代指酒。此处指饮酒。
3、 稳泛：安稳地乘船漂流，泛指行舟。
4、 朝南暮北风：形容风向不定，比喻世事变幻或人生漂泊。
5、 射的山：山名，在今浙江绍兴境内，为会稽山支脉，相传为古代射箭练习之地。
6、 云几片：寥寥几片云彩，象征孤高清远之境。
7、 一秋不散：整个秋天都未消散，拟人化手法，突出云之执着。
8、 伴渔翁：渔翁常为隐逸之士的象征，此处或指诗人自比渔翁，或实写山中渔人。 |