|
译文：
农事虽有短暂空闲，但依然忙碌不停，
庄稼收成之事，何时曾有一夜忘怀？
想晒芝麻却苦于连日阴雨，
尚未收割的荞麦又怕初降的寒霜。
注释
1、 农舍四首：组诗名，此为其中一首，内容围绕农家生活展开。
2、 三农：指春、夏、秋三个农忙季节，亦可泛指农业生产活动。
3、 虽隙亦匆忙：“隙”指农事间隙，即便有短暂空闲，仍觉忙碌。
4、 穑事：指收获谷物等农事活动，泛指农耕事务。
5、 一夕忘：一夜也不曾忘记，强调农事牵挂在心。
6、 胡麻：即芝麻，古代重要的油料作物。
7、 愁屡雨：因连续下雨而发愁，无法晾晒农作物。
8、 荞麦：一种生长期短的秋季作物，耐寒但不耐霜冻。
9、 怯新霜：害怕新降的霜冻，会使未收的荞麦受损。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗作多关心国事民生。 |