|
译文：
我闭门隐居虽与世俗相背离，但还不至于被人嘲笑谋生之计有错。
清晨用长绳在云边牵着小牛走过，夜晚驾着小船在月光下运回耕犁。
注释
1、 农舍四首：组诗名，此为其中一首。陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）故乡，作多首描写田园生活的诗篇。
2、 杜门：闭门，指闭门谢客，不问政事。
3、 与世相违：与世俗社会的生活方式或价值观相违背，此处指隐居不仕。
4、 作计非：所作的打算或选择是错误的。作计，指人生规划或生活选择。
5、 长绠（gěng）：长绳。绠，汲水用的绳索，此处借指牵引用的绳子。
6、 云边：形容山高处，牛行于山坡之上，仿佛在云际。
7、 牵犊：牵着小牛，指畜牧或农耕劳作。
8、 小舟月下载犁归：在月光下乘小船运犁具回家，描写农耕生活的细节。
9、 犁：耕地农具，代表农事活动。
10、 载犁归：将犁具从田里运回，反映日作夜息的农耕节奏。 |