|
译文：
叹息啊，贫穷人家的生活就像一艘破船，连一个晚上都不得安宁。春天担忧水灾，秋天又防备旱情，一年到头左右支撑，勉强应付着过日子。
注释
1、 太息：即“叹息”，表达深沉的感慨与忧愁。
2、 贫家：指贫困的百姓家庭，特指农村贫苦农民。
3、 破船：比喻家境破败不堪，经不起任何风浪。
4、 不容一夕得安眠：连一个晚上都无法安心入睡，极言生活之困苦与焦虑。
5、 水潦（lǎo）：即水灾，雨水过多造成的涝灾。
6、 防旱：预防干旱，指农作物因缺水而歉收的威胁。
7、 左右枝梧：意为多方支撑、勉强应付。“枝梧”原指木柱斜撑，引申为勉力维持局面。
8、 且过年：姑且度过一年，含有无奈与苟延之意。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，多关注国事民生。
10、 《太息三首》：组诗名，此为其一，主题为感怀民生疾苦。 |