|
译文：
我向神庙祈祷，祈求神灵保佑年成丰收，盼望五谷丰登；
今年虽说是中等收成，却更令人悲伤。
一百个铜钱买一斗米却无人问津，
国库里的钱币早已腐烂穿绳，何时才能发放积存的粮仓来救济百姓？
注释
1、 太息：叹息，表达深沉的感慨或忧愁。
2、 祷庙祈神：向庙宇中的神灵祈祷，希望获得庇佑。
3、 岁穰（suì ráng）：年成丰收。穰，庄稼丰熟。
4、 中熟：中等收成，并非大饥亦非大丰。
5、 百钱斗米：形容米价极低。古代正常米价常为数十钱一斗，百钱买一斗却无人要，说明供过于求。
6、 无人要：指粮食过剩，百姓仍贫困，无力购买，或市场流通不畅。
7、 贯朽：穿钱的绳子腐烂。形容国库存钱极多，长期不用。
8、 发积藏：打开国家积存的粮仓进行赈济。发，发放；积藏，指常平仓、义仓等储备。
9、 更堪伤：更加令人悲伤。表明虽非灾年，民生依然艰难。
10、 反讽手法：诗中“中熟”本应欣喜，却“更堪伤”，形成强烈反差，突出社会矛盾。 |