|
译文：
社日这天，酒水淋漓洒满了衣裳，黄鸡正嫩，白鹅肥美。兄弟们彼此相望，心中充满无边的喜悦，一同搀扶着我们的父亲（老翁）醉醺醺地回家。
注释
1、 代邻家子作：替邻居的孩子所作之诗，表明作者以他人视角或身份创作，带有代拟性质。
2、 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，民间常于此日聚会祭神、宴饮庆祝。
3、 淋漓：形容酒水洒落、流淌的样子，极言饮酒之畅快。
4、 酒满衣：酒水洒满衣衫，说明饮酒豪放尽兴。
5、 黄鸡：指煮熟的嫩鸡，色黄而味美，常用于节庆菜肴。
6、 白鹅肥：白鹅养得肥壮，是丰盛宴席的象征。
7、 兄弟相顾：兄弟们互相看着对方，流露出喜悦之情。
8、 无涯喜：无限的喜悦。“无涯”，无边无际。
9、 吾翁：我的父亲，此处指家中年长的老者。
10、 烂醉归：喝得大醉而归，体现节日欢庆之极。 |