|
译文：
白帝城边黄莺纷乱啼鸣，忆起当年骑着瘦马踏过春日泥泞的小路。
年老之后感怀往昔，心中充满凄凉与悲伤，孤独的梦境时常飘回瀼西之地。
注释
1、 白帝城：位于今重庆市奉节县，地处长江三峡西端入口，为古代巴蜀要地，历代诗人如李白、杜甫皆有题咏。
2、 莺乱啼：形容春日莺声嘈杂纷繁，点明时节为春季，亦渲染出热闹景象，与诗人内心的孤寂形成对比。
3、 春泥：春雨后的泥土松软湿润，暗示早年行旅艰辛，也体现春天的气息。
4、 老来：指诗人晚年，陆游作此诗时已年逾古稀，常有感旧伤怀之作。
5、 感旧：感怀往事，追忆往昔，是此组诗的主题。
6、 凄怆：悲伤哀痛之意，表达诗人面对时光流逝、壮志未酬的复杂情绪。
7、 孤梦：孤独之梦，暗示诗人晚景寂寞，唯有梦境可重返旧地。
8、 穰西：即瀼西，指奉节瀼水之西，杜甫曾居于此，陆游入蜀时亦曾驻足，为巴蜀间重要地理与文化地标。
9、 骜马：瘦弱之马，反映早年仕途奔波、生活清苦之状。
10、 《感昔七首》：陆游晚年所作组诗，共七首，多追忆青年从军、宦游西南的经历，寄托忧国忧民与人生感慨。 |