|
译文：
年少时误入功名利禄的纷争之中，每走一步都充满艰难险阻。造物主恐怕人们完全遗忘这些困苦，便在梦中仍让人背负如山般的忧患。
注释
1、 感昔：感怀往昔，追忆过去的生活经历。
2、 失脚：原指失足跌倒，此处比喻误入歧途或陷入不该涉足的境地，特指投身功名利禄之争。
3、 利名间：即功名利禄之场，指官场或世俗名利的追逐之地。
4、 寸步：极言距离之短，形容行动极为艰难。
5、 险艰：危险与艰难，指仕途多舛、处境困顿。
6、 造物：指上天或自然的创造者，即“造物主”，古人常以此代指命运或天意。
7、 浑忘却：完全忘记。“浑”意为全、都。
8、 梦中忧患尚如山：即使在梦里，忧愁与患难也沉重得如同大山一般，极言心理负担之重。
9、 尚：仍然，依旧。
10、 如山：比喻忧患之深重，不可排解。 |