|
译文：
我家修习道法至今已有四代，世代传承佩戴着施真三住铭文。
一扇窗前，藤萝间月光洒落，映照我独自吟咏；万壑松林间清风吹拂，令我半梦半醒。
注释
1、 道室：供奉道教神像或修行静坐之室，亦指道士居所，此处为陆游自居修行之所。
2、 试笔：尝试写作，多用于组诗标题，表示即兴抒怀之作。
3、 吾家学道今四世：陆游家族有修道传统，自称四代修道。
4、 施真：可能指道教流派或人物，具体所指尚无定论，或为“施真人”之简称，亦有学者认为是“师真”之误写，意为师从真道。
5、 三住铭：道教铭文，内容不详。“三住”或指精、气、神三者安住，为内丹修炼术语。
6、 一窗萝月：窗外藤萝缠绕，月光透过洒入室内，形容环境清幽。
7、 孤咏：独自吟诗，表现诗人清寂自守之态。
8、 万壑松风：形容山野广阔，松林遍布，风穿山谷之声。
9、 半醒：非全醒非全睡，形容静坐冥想或修行时的恍惚状态，接近道家“坐忘”之境。
10、 此诗见于《剑南诗稿》卷七十七，作于陆游晚年退居山阴时期。 |