|
译文：
明明知道人世间行路之人中就有神仙，但世俗之士追求成仙却并非如此。
贪图名利的人太多，廉洁谦让的人太少，恐怕你这样下去难以享尽天年。
注释
1、 道室试笔六首：这是陆游所作组诗《道室试笔》中的第六首。“道室”指修道之所，诗人在此静思修行，抒发感悟。
2、 明明：显然、清楚地。
3、 行路有神仙：行走于世间的人当中就有得道成仙之人，暗指神仙并非远在天边，而是存在于凡俗之中。
4、 世士：世俗之士，指一般人。
5、 求仙：追求成仙之道，常指炼丹服药、访仙问道等行为。
6、 却不然：却不是这样，表示与“明明行路有神仙”形成对比。
7、 贪冒：贪图名利、权势，不顾廉耻。
8、 廉让：廉洁自律，谦逊礼让，是儒家推崇的美德。
9、 恐君未得尽天年：担心你不能享尽自然寿命。天年，指人应有的寿数。
10、 此诗通过对比“神仙可遇”与“世人贪妄”，表达对道德衰微的忧虑和对清静修德的倡导。 |