|
译文：
夕阳西下，乌鸦带着几只幼鸟归巢；微风和煦，野鸡携着两只雌鸟双双飞起。
我却不如那些村舍人家安于孤寂的生活，父子二人飘然往来，仅穿着粗布短衣。
注释
1、 感物：因外物而生感慨，为诗题，属感怀类题材。
2、 乌将数子归：乌鸦带领几只小乌鸦归巢。将，带领。
3、 风和雉挟两雌飞：野鸡（雉）在和风中与两只雌鸟并翅而飞。挟，伴随、偕同。
4、 不如：比不上。
5、 村舍：乡村房舍，指普通农家。
6、 安孤寂：安于孤独寂寞的生活。
7、 父子飘然：父子二人自由自在、无拘无束地生活。飘然，轻逸自在的样子。
8、 两褐衣：都穿着粗布衣服，形容生活简朴。褐衣，古代贫贱者所穿的粗麻短衣。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
10、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其归隐后的心境变化。 |