|
译文：
世间的聪明与笨拙又能如何施展呢？一切事物都难以阻挡岁月的流逝。
迟早一死，不知上天是否有意安排；但终究要让人自我领悟，而不必依赖老师的指点。
注释
1、 甲子岁暮：指干支纪年中的甲子年年末。陆游一生经历多个甲子，此诗可能作于其晚年某次甲子年岁末。
2、 巧拙：聪明与愚笨，引申为人的才智高低与处世方式的不同。
3、 何施：有何作用，能施展什么。
4、 岁月移：时间的推移，光阴流逝。
5、 迟死：晚些时候死去，指延缓死亡的到来。
6、 天有意：上天是否有意为之，暗含对命运是否由天主宰的疑问。
7、 要令：终究要使、必须让。
8、 自悟：自己内心觉悟，强调内在体认。
9、 不须师：不需要老师教导，突出自主领悟的重要性。
10、 宋代哲理诗传统：此诗承袭宋诗重理趣的特点，将人生感悟融入简短诗句之中。 |