|
译文：
远行时不带粮食，空手而行，生火做饭的柴和米都临时在路边获取。
今天天气晴朗，出行固然愉快；即使连续十几天风雨交加，停下来也无妨。
注释
1、 自咏绝句八首：这是陆游所作组诗《自咏》中的其中一首，共八首，此为其一。
2、 远游：指离家远行，此处或为实写，亦可能象征人生旅途。
3、 索手：空着手，不携带物品，形容轻装简行。
4、 不赍（jī）粮：不准备干粮。赍，携带。
5、 薪米：柴火和米粮，泛指生活所需的基本物资。
6、 临时：即兴、随时。
7、 取道傍：从道路旁边获取，指沿途采集或乞讨所得。
8、 今日晴明：今天天气晴朗。
9、 行亦好：出行也是很好的事。
10、 经旬风雨：连续十天左右的风雨天气。旬，十日为一旬。 |