|
译文：
我倚靠在楼栏边短暂伫立，眼前是淡淡的烟霭与如丝细雨。
岁月时光中日日都有美好的景致，可偏偏不解春寒的料峭，却总被写入诗中。
注释
1、 倚楼：倚靠楼阁栏杆，常用于表达登高望远或沉思之情。
2、 凭阑：同“凭栏”，扶着栏杆。阑，栏杆。
3、 淡烟漠漠：形容烟雾稀薄弥漫的样子。“漠漠”为叠音词，表广阔或朦胧之意。
4、 雨丝丝：形容细雨如丝，连绵不断。
5、 年光：指时光、岁月。
6、 有佳处：总有美好的地方或时刻。
7、 不解：不明白，不理解。此处带有拟人意味。
8、 春寒：早春时节的寒冷天气。
9、 偏入诗：偏偏被写进诗中，意指诗人更倾向于描写春寒等萧瑟之景。
10、 二首：本诗为组诗之一，原题《倚楼二首》，此处仅录其一。 |