|
译文：
轻风拂面，吹散了昨夜残留的醉意，送别春天唯有无限惆怅。
岁月流逝，曾经茂盛的春草已显苍老，不时还能听到桑林间农妇采桑的细语声。
注释
1、 暮春：春季的最后一个月，通常指农历三月，此时春将尽，夏将至。
2、 掠面：拂过脸面，形容风轻柔地吹来。
3、 宿酲（chéng）：隔夜未消的醉意。酲，酒后神志不清的状态。
4、 送春：古人常有送春习俗，表达对春天逝去的惋惜之情。
5、 不胜情：难以承受的深情或愁绪，此处指伤春之感。
6、 风烟：随风飘散的雾气或尘烟，象征时光流逝、景物朦胧。
7、 老尽：完全变老、枯败，形容草木由盛转衰。
8、 王孙草：出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，后世用以指春草，亦寓离愁别恨。
9、 桑间小妇声：指在桑林中劳作的妇女说话或歌唱的声音，反映乡村生活场景。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风沉郁雄浑，兼有清新婉约之作。 |