|
译文：
上天确立了父子之间的伦理与君臣之间的纲常，万世以来岂能容许扰乱这种根本的人伦秩序。
像阮籍这类人应当被诛杀而无须再加商议，礼法若不是为了维护这样的人伦，那它又是为了谁而设立的呢？
注释
1、 阮籍传：指《晋书·阮籍传》，记载三国魏末名士阮籍生平事迹。阮籍为“竹林七贤”之一，以放达不羁、蔑视礼法著称。
2、 天生父子立君臣：意谓父子、君臣等人伦关系是天然合理、不可动摇的社会秩序，源自儒家经典《孟子·滕文公上》：“父子有亲，君臣有义。”
3、 万世宁容乱大伦：大伦，指基本的人伦关系。此句强调人伦纲常应万世遵守，不容破坏。
4、 籍辈可诛无复议：籍，指阮籍。陆游认为像阮籍这样破坏礼法之人，理当被诛杀，无需再加讨论。
5、 礼非为我为何人：语出《论语·颜渊》：“克己复礼为仁。”此处反用其意，质问：如果礼法不是为了约束如阮籍之流，那又是为了谁而设？表达对礼法尊严的维护。 |