|
译文：
原本以为人生重负有千钧之重，
待到看破世情，才知其实轻如一根羽毛。
日月照耀下，天地广阔光明，
何妨放达长啸、傲然自得地度过一生。
注释
1、 书事：题写所感之事，即抒怀之作。
2、 千钧重：古代重量单位，三十斤为一钧，千钧极言其重，比喻人生压力或责任重大。
3、 看破：指洞察世事本质，不再执着于功名利禄。
4、 元无：原来没有，即终究不过如此。元，同“原”，本来之意。
5、 一羽轻：一根羽毛之轻，极言其微不足道。
6、 日月光明天广大：形容天地光明辽阔，象征宇宙之永恒与自然之壮美。
7、 不妨：何妨，不妨碍。
8、 啸傲：长啸而傲世，形容不受拘束、洒脱自在的生活态度。
9、 过平生：度过一生，意指以某种方式走完人生道路。
10、 二首：此诗为组诗《书事二首》之一，另一首内容未在此列出。 |