|
译文：
小燕子跟母鸟学习飞翔刚刚熟练，梅子在枝头成簇生长，也已半熟微黄。
连同麈尾、唾壶这些旧日清谈雅器都已弃置不用，但还残留着往日习惯，依然点燃香炉熏香。
注释
1、 燕雏：幼小的燕子。
2、 学母飞初熟：指小燕子跟随母燕学飞，刚刚掌握飞行技巧。
3、 梅子团枝：梅子结成簇，挂满枝头。
4、 亦半黄：指梅子尚未完全成熟，颜色半青半黄。
5、 麈尾：魏晋名士清谈时所执拂尘，用以象征高雅谈吐与风度。
6、 唾壶：古人用来吐痰或盛唾液的小壶，常置于座旁，亦为文人雅士清谈时之物。
7、 屏去：摒弃，丢开不用。
8、 馀习：残留的习惯或习气。
9、 炷炉香：点燃香炉中的香。炷，动词，点燃。
10、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其闲居生活与精神状态。 |