|
译文：
盘中共同解开青色的菰米粽子，我年老体衰，却还勉强插上一枝艾草。
写诗已因寂寞而荒废，连酒也戒了，今年真是辜负了这美好的端午时节。
注释
1、 乙丑重五：指宋宁宗嘉定八年（1225年）农历五月初五，即端午节。乙丑为干支纪年。
2、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 菰（gū）粽：用菰叶包裹的粽子。菰是一种水生植物，其叶可用于包粽子，古时常见。
4、 青菰粽：指用青色菰叶包裹的粽子，象征端午节令食品。
5、 犹簪艾一枝：仍插上一支艾草。古人端午有悬艾、佩艾以辟邪的习俗。
6、 衰甚：年老体衰，身体非常虚弱。
7、 寂寞废诗：因心境孤寂而不再作诗。
8、 止酒：停止饮酒，可能因健康或情绪原因。
9、 此佳时：指端午节这一美好时节。
10、 负：辜负，未能好好享受或珍惜。 |