|
译文：
正当中午烈日当空，庭院里酷热难耐，令人愁苦；忽然间云影掠过西面水面，天色转阴。我这个老人毫不推辞，迎着急雨前行，小锄头上还沾带着药畦里的湿润泥土，散发着草药的清香。
注释
1、 雨中锄药：在雨中为药草松土除草，点明题旨，反映诗人躬耕自养的生活状态。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，晚年退居山阴，多写田园闲适之作。
3、 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 诗：体裁标注，此为一首七言绝句。
5、 卓午：正午，太阳高悬之意，形容日光强烈。
6、 水面忽看云过西：指西边水面上飘来云彩，预示天气将变，可能降雨。
7、 老子：诗人自称，带有洒脱自傲之意，常见于陆游诗中。
8、 冲急雨：冒着急促而来的雨水前行，体现不避辛劳的态度。
9、 小锄：小型农具，用于园圃耕作，象征诗人亲自参与劳动。
10、 药畦泥：种植药材的田垄上的泥土，“香带”说明泥土混合着药草芬芳，富有生活气息。 |