|
译文：
年轻时沉迷于读书，以致废寝忘食，夜夜苦读，那明亮的灯光依然映照在矮小的灯架前。
如今自己回想起来不禁失笑，已经变得如此颓唐衰老，只能躺着看儿孙辈整理残破的书卷了。
注释
1、 壮岁：指青年或中年时期，精力旺盛之年。
2、 耽书：沉迷于读书。耽，沉溺、专注之意。
3、 废夜眠：废弃夜间睡眠，即通宵读书。
4、 窗明：指灯光映照窗户明亮。
5、 短檠（qíng）：古代一种矮小的油灯架，用于夜间读书照明。
6、 自笑：自我嘲笑，带有自嘲意味。
7、 摧颓甚：形容身体和精神都非常衰败。摧颓，衰颓、颓唐。
8、 卧看：躺着观看，表明年老体弱，行动不便。
9、 儿曹：儿辈，孩子们。
10、 理断编：整理断裂散乱的书籍。断编，指破损的简册或书卷，亦可引申为残篇遗籍。 |