|
译文：
刚刚在禹寺门前听到秋蝉的残鸣，转眼间又在石帆村看见一弯新月升起。此后还会有像龟堂老人那样的人，在千年之后依然怀有这般情怀与意趣。
注释
1、 乙丑：指南宋孝宗淳熙十六年（1189年）乙丑岁。
2、 夏秋之交：夏季与秋季交替之时，约在农历七八月间。
3、 禹寺：相传为祭祀大禹的寺庙，绍兴一带多有此类古迹。
4、 残蝉：秋初将尽的蝉鸣，象征夏去秋来，生命将尽。
5、 新月：农历月初的月亮，此处暗示时间推移与夜晚行舟的情境。
6、 石帆村：地名，位于今浙江绍兴附近，近鉴湖，为陆游常游之处。
7、 龟堂老：陆游自号“龟堂”，为其晚年所用别号，见于其诗文集及题跋中。
8、 千载犹应此意存：意谓千年后仍会有人理解并继承这种情怀与志趣。
9、 绝句：四句诗，通常为五言或七言，此为七言绝句。
10、 戏成：谦称诗作为即兴之作，实则寓深情于闲笔。 |