|
译文：
园丁靠着瓜架采摘黄瓜，村中的女子沿着篱笆采撷青翠的花朵。城市里还残留着三伏天的酷热，而秋意却已率先降临在乡野人家。
注释
1、 园丁：指照料菜园的人。
2、 傍架：靠着瓜棚或藤架。
3、 黄瓜：夏季至初秋常见的蔬菜，此处点明时令。
4、 村女：农村少女。
5、 沿篱：顺着篱笆行走。
6、 碧花：青绿色的花，泛指野花或观赏性植物，如牵牛花等。
7、 城市：指都市地区，与“野人家”相对。
8、 尚馀：尚且残留。
9、 三伏热：指一年中最炎热的“三伏天”，通常在夏末秋初。
10、 野人家：乡间百姓之家，指远离城市的农村。 |