|
译文：
躺在枕上遥望天上的银河，帐子轻薄、帘子稀疏，实在难以抵御秋夜的寒意。
我不吝惜将熏衣的火盆一次次更换炭火，只因为那微微湿润的空气反而让香气更加浓郁。
注释
1、 迢迢：遥远的样子，形容银河横亘天际。
2、 明河：明亮的银河，即天河，古人常于秋夜仰望。
3、 帐薄帘疏：指床帐轻薄、窗帘稀疏，难以挡寒，突出秋夜之冷。
4、 奈冷何：无可奈何于寒冷，表达对寒意的无力抵抗。
5、 不惜：不吝惜，不在乎。
6、 衣篝：熏衣用的熏笼，古代用以熏香衣物。
7、 重换火：多次更换炭火，说明不断添火以保暖或熏香。
8、 却缘：正因，正因为。
9、 微润：轻微的潮湿，秋季夜间易生露湿。
10、 香多：香气更浓，湿气有助于香气凝聚散发。 |