|
译文：
诗歌的风格如同清水般淡远，学诗的功夫似乎略有长进；身体状态则像孤云一般飘零，烦累反而因此渐渐减轻。秋日里落叶堆积，环绕着篱笆小院，巷中已显暮色；我拄着一根藤杖，正悠闲地独自缓步而行。
注释
1、 秋怀：因秋天而生的情怀，多指感时伤怀之作。
2、 诗如水淡：形容诗风清淡如水，不事雕琢，追求自然之趣。
3、 功差进：功夫稍稍有所进步。差（chā），略、稍。
4、 身似云孤：身体境况如同孤云飘荡，喻孤独无依或超脱尘世。
5、 累转轻：烦忧、负担反而变得轻松。
6、 拥篱：堆积在篱笆周围。拥，围聚、堆积。
7、 门巷晚：街巷已入暮色，暗示时间之晚与环境之静。
8、 一枝藤杖：一根藤制的手杖，象征年老与闲居生活。
9、 且闲行：姑且悠闲地行走，表现从容心态。
10、 四首：此为组诗之一，原诗共四首，此处所选为其中一首。 |