|
译文：
清晨起身，大略整理了一下书桌上的书籍，十天来庭院中才第一次打扫干净。
不免再三叮咛小厮只有一件事：靠近池边时切莫钓鱼，尤其不可钓那些放生的鱼。
注释
1、 示小厮：教导、告诫仆人。小厮，年轻仆人。
2、 晨兴：早晨起床。兴，起。
3、 略整：大致整理。
4、 案头书：书桌上的书籍。案，书桌。
5、 十日庭中始扫除：庭院过了十天才打扫一次，形容生活简朴或疏于洒扫。
6、 未免丁宁：不免反复叮嘱。丁宁，同“叮咛”，反复嘱咐。
7、 惟一事：只有一件事。
8、 临池：来到池边。
9、 莫钓：不要钓鱼。
10、 放生鱼：指被人放养到池中、用以积德的鱼，象征生命应受保护。 |