|
译文：
走遍了天下的旅途，如同断根的飞蓬一样漂泊无依；写诗博得了这一生的穷困潦倒。可叹年老之时境况凄凉，梦境也萧索不堪，常常出现在荒凉的山野和破败的驿站之中。
注释
1、 贫甚：非常贫穷，极度贫困。
2、 戏作：开玩笑般地写作，带有自嘲意味。
3、 绝句：一种四行短诗，每句五言或七言，此为七言绝句。
4、 行遍天涯：走遍天下各地，形容长期漂泊。
5、 断蓬：断根的蓬草，随风飘荡，比喻漂泊无依的人。
6、 博得：换取，换来，含有讽刺意味。
7、 一生穷：一辈子贫困，既指物质上的清贫，也暗指仕途失意。
8、 老境：年老时的境况。
9、 萧萧梦：凄凉冷落的梦境。萧萧，形容凄清、冷落。
10、 荒山破驿：荒凉的山野和残破的驿站，象征旅途艰辛与孤独。 |